미국 드라마를 보다 보면 ‘유남생’이란 단어를 5분에 한 번씩 듣게 되는데요. 또한 최근 방송에서 말끝마다 유남생을 붙여 ‘유남생’이 무슨 뜻인지 궁금해하는 분들이 많습니다. 사실 ‘유남생’은 ‘인싸’, ‘자만추’와 같은 신조어인지 아니면 그냥 유행어인지 판단하기 힘든 단어인데요. 그 이유는 단어 또한 문장의 길이를 줄이는 보통의 신조어와는 달리 유남생은 영어 발음과 유사한 데서 나온 말이기 때문입니다. 본문에서는 유남생 뜻이 궁금하신 분들을 위해 인싸 용어! 유남생 뜻 추천해 드립니다.
< 출처 : 무한도전 >
1. 유남생 뜻
2. 유남생 사용 예시
1. 유남생 뜻
유남생은 영어 “Do you know what I`m saying.”인데 ‘Do’를 줄이고 “you know what I`m saying”을 빨리 발음한 것입니다. 보통 말끝에 붙이는데 뜻은 ‘무슨 말인지 알지?’. ‘내가 말한 게 뭔 뜻인지 알지?’, ‘내 말에 동의하지?’ 입니다. 대화의 뉘앙스와 상황에 따라 의미가 약간 달라지지만 보통 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말로, ‘내가 한 말에 동의해줘’ 의미를 표현할 때 쓰는 말입니다.
“you know what I'm saying”
유노 왓 아임 쎄잉 -> 유남생
< 출처 : 유튜브 KnowmSayin유남생 채널 >
특히 힙합계에서 많이 쓰이며 랩 가사에도 많이 등장하는데 거의 뜻 없이 습관처럼 쓰입니다.
[심리테스트] 인싸? 아싸? 테스트 바로가기
[심리테스트] 인싸? 아싸? 테스트
심리테스트] 인싸? 아싸? 테스트 어느 무리에 속해 활동하는 걸 좋아하는 인싸홀로 행동하는것을 좋아하는 아싸인싸와 아싸로 나뉘어 지기도 합니다당신은 인싸일까요? 아싸일까요?간단한 테스트로 알아보세요! #성향테스트 #인싸 #아싸 #심리테스트 #성격테스트 #인싸테스트 #아싸테스트
2. 유남생 사용 예시
때로는 무슨 말을 해야 할지 생각이 안 날 때 쓰는 표현이기도 하며 상대방이 내말을 찰떡같이 알아들어 주기를 바라는 애틋한 마음이 담겨 있는 표현으로 ‘유남생’을 사용합니다.
< 출처 : 무한도전 >
He doesn’t understand me, you know what I’m saying?
-> 그는 나를 이해 못 해, 무슨 말인지 알겠니?
He was real, you know what I’m saying?
-> 그는 실화였어, 내가 뭔 말 하는지 알지?
I’m looking for peace, you know what I’m saying?
-> 난 평화를 찾고 있어, 내 말 알겠지?
I’m not married, you know what I’m saying?
-> 저는 결혼하지 않았어요. 제가 무슨 말을 하는지 아시겠죠?
She’s got friends, you know what I’m saying?
-> 그녀한테 친구가 생겼어, 너 내가 무슨 말 하는지 알지?
I could have been a doctor too, you know what I’m saying?
-> 나도 의사가 될 수 있었어, 무슨 말인지 알아?
